Stručně: vše, co do programu závodu vyplníte — jména, výsledky, názvy družstev, loga —
zůstává ve vašem zařízení. Nikam to neodesíláme a nemáme k tomu přístup.
Aplikace se připojuje k internetu jen proto, aby stáhla své aktualizace a jazykové soubory, Katalog programů a reklamy, anonymně započítala návštěvy a svou instalaci a — pokud je zapnete — doručovala push oznámení. Statistiky Google Analytics běží jen s vaším souhlasem.
Zásady ochrany osobních údajů
1. Kdo za údaje odpovídá
Správcem údajů je vydavatel webu zuzelnews.pl. Ve věcech osobních údajů a aplikace pište na adresu generator@zuzelnews.pl; ostatní kontaktní údaje vydavatele jsou na stránce zuzelnews.pl v záložce „Kontakt“.
2. Údaje, které zůstávají ve vašem zařízení
Programy závodů, vyplněné sestavy a výsledky se ukládají v tomto zařízení — ve webové verzi do paměti prohlížeče
(localStorage), v aplikacích z App Store a Google Play do vlastní paměti aplikace, ne prohlížeče. Neodesílají se na žádný server
— ani na náš, ani na cizí. Nemáme k nim přístup a nemůžeme je obnovit, pokud je smažete.
Odstraníte je tlačítkem „Vymazat“ v generátoru nebo vymazáním dat aplikace v nastavení zařízení (na iPhonu a iPadu — smazáním aplikace).
V aplikacích z App Store a Google Play mají programy navíc záložní kopii v databázi mezi soubory aplikace (SQLite) — také jen v tomto zařízení. Díky ní se programy obnoví, když systém vymaže úložiště aplikace. Tlačítko „Vymazat“ odstraní program i z této kopie. Odinstalování aplikace smaže ze zařízení všechna její data: programy, kopii i nastavení. Soubory PDF a PNG, které sami uložíte do zvolené složky v telefonu nebo odešlete, jsou vaše soubory — odinstalování aplikace je nesmaže. Aplikace z Google Play nepoužívá zálohování do účtu Google ani přenos dat do nového telefonu — po nové instalaci začíná bez programů.
Tlačítko „Naskenovat kód“ zapne fotoaparát jen na dobu skenování QR kódu s programem zobrazeným na jiném telefonu. Obraz z fotoaparátu se zpracovává v tomto zařízení a nikam se neukládá ani neodesílá.
3. Údaje, které zařízení opouštějí
- Stahování obsahu — aplikace nainstalovaná z webu stahuje z našeho serveru své soubory (aktualizace a jazykové soubory); každá verze aplikace stahuje seznam reklam a programy z Katalogu. Aplikace z App Store a Google Play mají všechny své soubory v sobě a aktualizace dostávají jen z obchodu.
Jako při každém připojení k internetu server zaznamenává do svých logů IP adresu a typ prohlížeče.
Logy slouží výhradně k zabezpečení a diagnostice. Aby nikdo nemohl hromadně zakládat odběry oznámení, server po krátkou dobu počítá taková hlášení z dané adresy (záznam se sám smaže nejpozději po dvou hodinách) — ukládá se jen jednosměrný otisk (hash) IP adresy vytvořený tajným klíčem serveru, ze kterého adresu nelze zjistit.
- Bezpečnostní hlášení — když prohlížeč na stránce aplikace zjistí porušení bezpečnostních pravidel, odešle na náš server krátké technické hlášení: název pravidla, adresu zablokovaného zdroje, adresu stránky a krátký úryvek zablokovaného kódu. V přehledu hlášení neukládáme IP adresu.
- Počítadlo návštěv — když otevřete stránku nebo aplikaci a potom generátor, Katalog programů nebo režim naživo, nebo stáhnete PDF, odešle aplikace na náš server krátké hlášení: druh události, název soutěže, druh zařízení (Android, iPhone/iPad nebo počítač) a jazyk aplikace. Nic jiného: žádný identifikátor, žádné údaje o vás, žádný obsah programu. Aplikace si kvůli tomu nic neukládá do zařízení a server neukládá IP adresu — uchováváme pouze počty událostí za daný den, po dobu 3 let. Základem je náš oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR): vědět, co uživatelé používají. Aplikace z App Storu a Google Play tato hlášení neodesílají.
- Google Analytics — jen s vaším souhlasem — na stránce generator.zuzelnews.pl se můžeme zeptat, zda souhlasíte se statistikami Google Analytics. Bez souhlasu se skript Googlu vůbec nestahuje. Pokud souhlasíte, prohlížeč stáhne skript Googlu a uloží soubory cookie s náhodným identifikátorem (jejich názvy začínají na pzgen_ga, platnost 13 měsíců) a společnost Google Ireland Limited obdrží: adresy obrazovek aplikace, které otevíráte, názvy soutěží, údaje o zařízení a prohlížeči a přibližnou polohu odvozenou z IP adresy. Obsah programů neodesíláme a reklamní funkce Googlu jsou vypnuté. Základem je váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR); kdykoli jej můžete odvolat — tlačítkem „Statistiky Google“ vedle odkazu na tento dokument — a soubory cookie se pak smažou. Aplikace z App Storu a Google Play Google Analytics nepoužívají.
- Aplikace pro Windows — program nainstalovaný v počítači obsahuje všechny své soubory a programy závodů ukládá do svých dat v tomto počítači (ne do prohlížeče). Sám na našem serveru kontroluje, zda je k dispozici nová verze, a stáhne ji — jako při každém připojení si server přitom zapíše IP adresu do logů. V počítadle návštěv se počítá jako „Windows“; nepoužívá Google Analytics a nemá push oznámení. Stránka pro stažení tohoto programu (generator.zuzelnews.pl/windows) hlásí počítadlu návštěv otevření stránky, její jazyk a zahájení stahování — za stejných podmínek: jen počty, bez identifikátoru a bez IP adresy.
- Počítadlo zobrazení reklam — když se banner objeví na obrazovce, aplikace odešle
identifikátor této reklamy a informaci, na kterém místě byla zobrazena. Nic víc:
žádný identifikátor zařízení, žádné údaje o vás, žádnou informaci o tom, jaký program vyplňujete.
- Počítadlo instalací — když poprvé spustíte aplikaci nainstalovanou z webu (z ikony na domovské obrazovce), odešle jediné hlášení s typem zařízení: Android, iPhone/iPad, nebo počítač. Ukládáme jen počet instalací v daném dni. Nic víc: žádný identifikátor zařízení, žádné údaje o vás. Aplikace z App Store a Google Play toto hlášení neodesílají.
- Reklamy — pokud banner pochází z externí reklamní sítě, může tato síť uložit
do zařízení vlastní soubory cookie nebo identifikátory a využít je k výběru reklam. Děje se tak podle
pravidel této sítě a vyžaduje to váš souhlas, o který žádáme zvlášť. Grafické reklamy, které vkládáme
přímo my, nic nesbírají.
- Push oznámení — pokud zapnete přepínač „Upozorňovat na nové programy“ v Katalogu programů,
váš prohlížeč vytvoří pro vaše zařízení odběr oznámení a předá nám jeho technickou adresu a šifrovací klíče —
neobsahují vaše jméno, e-mailovou adresu ani žádné jiné osobní údaje. Používáme je výhradně k odeslání oznámení
o novém programu v katalogu; obsah oznámení je zašifrován tak, že si ho může přečíst jen váš prohlížeč. Samotné
doručení zajišťuje push služba výrobce vašeho prohlížeče/systému (např. Google v Chromu a Androidu) — ta vidí,
že bylo na vaše zařízení něco odesláno, ale nevidí obsah oznámení. Oznámení můžete kdykoli vypnout stejným
přepínačem — odběr se pak trvale smaže z našeho serveru. Oznámení fungují na webu, v aplikaci nainstalované z webu a v aplikaci z Google Play; aplikace z App Store je nemá. V aplikaci z Google Play vytvoří Android místo odběru v prohlížeči token služby Firebase Cloud Messaging (Google) — posíláme ho na náš server spolu s jazykem aplikace, aby oznámení přišlo v tomto jazyce; oznámení doručuje Google a vidí jeho obsah (název ligy a název programu — veřejné informace z Katalogu).
4. Právní základy
Stahování obsahu, počítadlo zobrazení a počítadlo instalací — náš oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR), který spočívá v tom, aby aplikace fungovala a abychom věděli, zda se reklamy vůbec zobrazují a kolik lidí si aplikaci nainstalovalo.
Personalizované reklamy — výhradně váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR), který můžete kdykoli odvolat. Push oznámení — výhradně váš souhlas, který vyjádříte zapnutím přepínače v Katalogu programů (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR); můžete ho kdykoli odvolat vypnutím stejného přepínače.
5. Komu údaje předáváme
Poskytovateli hostingu našeho serveru a — v rozsahu popsaném výše — reklamní síti, pokud používáme
její kód. Údaje neprodáváme a nikomu jinému je nepředáváme. Pokud zapnete push oznámení, technická adresa odběru jde také push službě výrobce vašeho prohlížeče/systému (např. Google) — viz bod 3. V aplikaci z Google Play je to token služby Firebase Cloud Messaging (Google).
6. Jak dlouho
Logy serveru — až 12 měsíců. Počítadlo zobrazení reklam — 2 roky, poté se starší dny mažou;
jde výhradně o čísla bez vazby na kohokoli. Počítadlo instalací — po celou dobu provozu aplikace; i zde jde výhradně o čísla (den a typ zařízení). Údaje v aplikaci — dokud je sami nesmažete. Odběr push oznámení — dokud ho sami nevypnete; automaticky ho smažeme i tehdy, když prohlížeč nahlásí, že už není aktivní. Token oznámení aplikace z Google Play — dokud oznámení nevypnete; mažeme ho také, když Google ohlásí, že už není aktivní.
7. Vaše práva
Máte právo na přístup k údajům, na jejich opravu, výmaz, omezení zpracování, právo vznést námitku
a právo na přenositelnost údajů, a také právo podat stížnost u předsedy polského Úřadu pro ochranu osobních údajů (UODO).
V praxi je většina údajů aplikace pouze u vás — mažete je sami, aniž byste nás museli žádat o souhlas.
8. Děti
Aplikace není určena dětem mladším 13 let a vědomě neshromažďuje jejich údaje.
9. Změny
O změně zásad informujeme v popisu aktualizace aplikace. Datum poslední změny je uvedeno na konci této stránky.
Podmínky použití
1. Co je tato aplikace
Je to nástroj k sestavování programů plochodrážních závodů: zadáte sestavy a údaje o utkání a aplikace
z nich vytvoří arch a dokument PDF. Používání je bezplatné a aplikace nemá uživatelské účty ani přihlašování.
2. Za obsah programu odpovídá uživatel
Rozpisy jízd v aplikaci vycházejí z řádů sportovních svazů a jsou aktuální ke dni vydání
dané verze. Řády se v průběhu sezóny mohou měnit. Před tiskem programu na závod
si rozpis porovnejte s aktuálním řádem — neodpovídáme za následky použití neaktuálního rozpisu jízd
ani za chyby v údajích zadaných uživatelem.
3. Dostupnost
Snažíme se, aby aplikace fungovala nepřetržitě, ale nezaručujeme to. Funkce vyžadující
internet (Katalog programů, reklamy) mohou být dočasně nedostupné. Generátory fungují offline.
4. Reklamy
Aplikace je financována z reklam. Neodpovídáme za obsah reklam pocházejících z externích reklamních
sítí ani za obsah stránek, na které odkazují.
5. Autorská práva
Aplikace, její rozvržení a kód patří vydavateli webu zuzelnews.pl. Program závodu, který sestavíte,
patří vám — můžete jej libovolně tisknout, šířit a prodávat. Za obsah, který sami zapíšete do programu (např. názvy družstev a závodů), odpovídáte vy.
6. Reklamace
Připomínky a hlášení chyb přijímáme na adrese generator@zuzelnews.pl.
Odpovídáme do 14 dnů.
7. Změny podmínek
Podmínky se mohou změnit spolu s novou verzí aplikace. Další používání po aktualizaci
znamená souhlas se změnami.
Verze dokumentů: 2026-11-21.