Kurz gesagt: Alles, was du in das Rennprogramm einträgst — Namen, Ergebnisse, Mannschaftsnamen, Logos —
bleibt auf deinem Gerät. Wir senden es nirgendwohin und haben keinen Zugriff darauf.
Die App verbindet sich mit dem Internet nur, um ihre Updates und Sprachdateien, den Programmkatalog und Werbung zu laden, Besuche und ihre Installation anonym zu zählen und — wenn du sie aktivierst — Push-Benachrichtigungen zu empfangen. Statistiken von Google Analytics laufen nur mit deiner Einwilligung.
Datenschutzerklärung
1. Wer für die Daten verantwortlich ist
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist der Herausgeber der Website zuzelnews.pl. Bei Fragen zu personenbezogenen Daten und zur App schreib an generator@zuzelnews.pl; die übrigen Kontaktdaten des Herausgebers findest du auf der Website zuzelnews.pl unter „Kontakt“.
2. Daten, die auf deinem Gerät bleiben
Rennprogramme, eingetragene Aufstellungen und Ergebnisse werden auf diesem Gerät gespeichert — in der Web-Version im Speicher des Browsers
(localStorage), in den Apps aus dem App Store und von Google Play im eigenen Speicher der App, nicht im Browser. Sie werden an keinen Server gesendet
— weder an unseren noch an einen fremden. Wir haben keinen Zugriff darauf und können sie nicht wiederherstellen, wenn du sie löschst.
Du löschst sie über die Schaltfläche „Leeren“ im Generator oder indem du die App-Daten in den Einstellungen deines Geräts löschst (auf iPhone und iPad — indem du die App löschst).
In den Apps aus dem App Store und von Google Play gibt es zusätzlich eine Sicherungskopie der Programme in einer Datenbank unter den Dateien der App (SQLite) — ebenfalls nur auf diesem Gerät. Dadurch kommen die Programme zurück, wenn das System den Speicher der App leert. „Leeren“ entfernt das Programm auch aus dieser Kopie. Wenn du die App deinstallierst, werden alle ihre Daten vom Gerät gelöscht: Programme, Kopie und Einstellungen. PDF- und PNG-Dateien, die du selbst in einem Ordner deiner Wahl auf dem Telefon speicherst oder versendest, sind deine eigenen Dateien — beim Deinstallieren der App werden sie nicht gelöscht. Die App von Google Play nutzt weder die Sicherung im Google-Konto noch die Datenübertragung auf ein neues Telefon — nach einer Neuinstallation startet sie ohne Programme.
Die Schaltfläche „Code scannen“ schaltet die Kamera nur ein, während du einen QR-Code mit einem Programm scannst, das auf einem anderen Telefon angezeigt wird. Das Kamerabild wird auf diesem Gerät verarbeitet und nirgendwo gespeichert oder gesendet.
3. Daten, die das Gerät verlassen
- Laden von Inhalten — die von der Website installierte App lädt von unserem Server ihre eigenen Dateien (Updates und Sprachdateien); jede Version der App lädt die Liste der Werbeanzeigen und die Programme aus dem Programmkatalog. Die Apps aus dem App Store und von Google Play enthalten alle ihre Dateien selbst und erhalten Updates nur über den Store.
Wie bei jeder Internetverbindung speichert der Server in seinen Logs die IP-Adresse und den Browsertyp.
Die Logs dienen ausschließlich der Sicherheit und der Fehlerdiagnose. Damit niemand massenhaft Benachrichtigungs-Abos anmelden kann, zählt der Server solche Meldungen von einer Adresse für kurze Zeit (der Eintrag löscht sich spätestens nach zwei Stunden von selbst) — gespeichert wird nur ein Einweg-Hash der IP-Adresse, gebildet mit einem geheimen Serverschlüssel, aus dem sich die Adresse nicht ablesen lässt.
- Sicherheitsberichte — wenn der Browser auf der Seite der App einen Verstoß gegen die Sicherheitsregeln feststellt, sendet er einen kurzen technischen Bericht an unseren Server: den Namen der Regel, die Adresse der blockierten Quelle, die Adresse der Seite und einen kurzen Ausschnitt des blockierten Codes. In der Übersicht der Berichte speichern wir keine IP-Adresse.
- Besuchszähler — wenn du die Seite oder die App öffnest und danach einen Generator, den Programmkatalog oder den Live-Modus, oder ein PDF herunterlädst, sendet die App eine kurze Meldung an unseren Server: die Art des Ereignisses, den Namen des Wettbewerbs, die Geräteart (Android, iPhone/iPad oder Computer) und die Sprache der App. Sonst nichts: keine Kennung, keine Daten über dich, kein Programminhalt. Die App speichert dafür nichts auf deinem Gerät, und der Server speichert keine IP-Adresse — wir bewahren ausschließlich die Zahl der Ereignisse pro Tag auf, 3 Jahre lang. Grundlage ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): zu wissen, was die Nutzer verwenden. Die Apps aus dem App Store und von Google Play senden diese Meldungen nicht.
- Google Analytics — nur mit deiner Einwilligung — auf generator.zuzelnews.pl können wir fragen, ob du mit Statistiken von Google Analytics einverstanden bist. Ohne Einwilligung wird das Google-Skript gar nicht geladen. Wenn du zustimmst, lädt der Browser das Google-Skript und speichert Cookies mit einer zufälligen Kennung (ihre Namen beginnen mit pzgen_ga, 13 Monate gültig), und Google Ireland Limited erhält: die Adressen der App-Bildschirme, die du öffnest, die Namen der Wettbewerbe, Daten über Gerät und Browser sowie einen ungefähren Standort, der aus der IP-Adresse abgeleitet wird. Programminhalte senden wir nicht, und die Werbefunktionen von Google sind ausgeschaltet. Grundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); du kannst sie jederzeit widerrufen — Schaltfläche „Google-Statistiken“ neben dem Link zu diesem Dokument — und die Cookies werden dann gelöscht. Die Apps aus dem App Store und von Google Play verwenden kein Google Analytics.
- App für Windows — das auf dem Computer installierte Programm enthält alle seine Dateien und speichert Rennprogramme in seinen eigenen Daten auf diesem Computer (nicht im Browser). Es prüft selbst auf unserem Server, ob es eine neue Version gibt, und lädt sie herunter — wie bei jeder Verbindung speichert der Server dabei die IP-Adresse in seinen Logs. Im Besuchszähler wird es als „Windows“ gezählt; es verwendet kein Google Analytics und hat keine Push-Benachrichtigungen. Die Download-Seite dieses Programms (generator.zuzelnews.pl/windows) meldet dem Besuchszähler, dass die Seite geöffnet wurde, ihre Sprache und den Beginn eines Downloads — zu denselben Bedingungen: nur Zahlen, keine Kennung und keine IP-Adresse.
- Zähler für Werbeeinblendungen — wenn ein Banner auf dem Bildschirm erscheint, sendet die App
die Kennung dieser Anzeige und die Information, an welcher Stelle sie angezeigt wurde. Sonst nichts:
keine Gerätekennung, keine Daten über dich, keine Information darüber, welches Programm du ausfüllst.
- Installationszähler — wenn du die von der Website installierte App zum ersten Mal öffnest (über das Symbol auf dem Startbildschirm), sendet sie eine einzige Meldung mit der Geräteart: Android, iPhone/iPad oder Computer. Wir speichern nur die Zahl der Installationen pro Tag. Sonst nichts: keine Gerätekennung, keine Daten über dich. Die Apps aus dem App Store und von Google Play senden diese Meldung nicht.
- Werbung — stammt ein Banner aus einem externen Werbenetzwerk, kann dieses Netzwerk
auf dem Gerät eigene Cookies oder Kennungen speichern und sie zur Auswahl von Werbung verwenden. Dies geschieht nach
den Regeln dieses Netzwerks und erfordert deine Einwilligung, die wir gesondert einholen. Grafische Werbeanzeigen, die wir
selbst direkt einfügen, erfassen nichts.
- Push-Benachrichtigungen — wenn du im Programmkatalog den Schalter „Bei neuen Programmen
benachrichtigen“ aktivierst, erstellt dein Browser für dein Gerät ein Benachrichtigungsabonnement und übermittelt
uns dessen technische Adresse und Verschlüsselungsschlüssel — sie enthalten weder deinen Namen noch deine
E-Mail-Adresse noch andere personenbezogene Daten. Wir verwenden sie ausschließlich, um eine Benachrichtigung über
ein neues Programm im Katalog zu senden; der Inhalt der Benachrichtigung ist so verschlüsselt, dass ihn nur dein
Browser lesen kann. Die Zustellung selbst übernimmt der Push-Dienst deines Browsers/Betriebssystems (z. B. Google
in Chrome und Android) — er sieht, dass etwas an dein Gerät gesendet wurde, aber nicht den Inhalt der
Benachrichtigung. Du kannst Benachrichtigungen jederzeit mit demselben Schalter wieder ausschalten — das
Abonnement wird dann dauerhaft von unserem Server gelöscht. Benachrichtigungen gibt es auf der Website, in der von der Website installierten App und in der App von Google Play; die App aus dem App Store hat sie nicht. In der App von Google Play erstellt Android statt eines Browser-Abonnements ein Token für Firebase Cloud Messaging (Google) — wir senden es zusammen mit der Sprache der App an unseren Server, damit die Benachrichtigung in dieser Sprache gesendet wird; Google stellt die Benachrichtigung zu und sieht ihren Inhalt (Name der Liga und Titel des Programms — öffentliche Informationen aus dem Programmkatalog).
4. Rechtsgrundlagen
Laden von Inhalten, Zähler für Werbeeinblendungen und Installationszähler — unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), das darin besteht, dass die App funktioniert und wir wissen, ob die Werbung überhaupt angezeigt wird und wie viele Personen die App installiert haben.
Personalisierte Werbung — ausschließlich deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit widerrufen kannst. Push-Benachrichtigungen — ausschließlich deine Einwilligung, die du durch Aktivieren des Schalters im Programmkatalog gibst (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); du kannst sie jederzeit widerrufen, indem du denselben Schalter wieder ausschaltest.
5. An wen wir Daten weitergeben
An den Hosting-Anbieter unseres Servers sowie — in dem oben beschriebenen Umfang — an das Werbenetzwerk, wenn wir
dessen Code verwenden. Wir verkaufen keine Daten und geben sie an niemanden sonst weiter. Wenn du Push-Benachrichtigungen aktivierst, geht die technische Adresse des Abonnements auch an den Push-Dienst deines Browsers/Betriebssystems (z. B. Google) — siehe Punkt 3. In der App von Google Play ist das ein Token für Firebase Cloud Messaging (Google).
6. Wie lange
Server-Logs — bis zu 12 Monate. Zähler für Werbeeinblendungen — 2 Jahre, danach werden ältere Tage gelöscht;
dabei handelt es sich ausschließlich um Zahlen, ohne Bezug zu irgendeiner Person. Installationszähler — solange die App betrieben wird; auch hier ausschließlich Zahlen (Tag und Geräteart). Daten in der App — bis du sie selbst löschst. Abonnement für Push-Benachrichtigungen — bis du es selbst ausschaltest; wir löschen es auch automatisch, sobald dein Browser meldet, dass es nicht mehr aktiv ist. Benachrichtigungs-Token der App von Google Play — bis du die Benachrichtigungen ausschaltest; wir löschen es auch, wenn Google meldet, dass es nicht mehr aktiv ist.
7. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft über deine Daten, auf deren Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, auf Widerspruch
und auf Datenübertragbarkeit sowie das Recht auf Beschwerde beim Präsidenten der polnischen Datenschutzbehörde (UODO).
In der Praxis liegen die meisten Daten der App nur bei dir — du löschst sie selbst, ohne uns um Erlaubnis fragen zu müssen.
8. Kinder
Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren und erhebt wissentlich keine Daten von ihnen.
9. Änderungen
Über Änderungen dieser Datenschutzerklärung informieren wir in der Beschreibung des App-Updates. Das Datum der letzten Änderung steht am Ende dieser Seite.
Nutzungsbedingungen
1. Was diese App ist
Dies ist ein Werkzeug zum Zusammenstellen von Speedway-Rennprogrammen: Du trägst die Aufstellungen und die Daten des Rennens ein, und die App
erstellt daraus einen Programmbogen und ein PDF-Dokument. Die Nutzung ist kostenlos, und die App hat keine Benutzerkonten und keine Anmeldung.
2. Für den Inhalt des Programms ist der Nutzer verantwortlich
Die Laufpläne in der App stammen aus den Reglements der Sportverbände und entsprechen dem Stand am Tag der Veröffentlichung
der jeweiligen Version. Reglements werden mitunter während der Saison geändert. Prüfe vor dem Druck des Programms für ein Rennen
den Laufplan anhand des aktuellen Reglements — wir haften nicht für die Folgen der Verwendung eines veralteten Laufplans
und nicht für Fehler in den vom Nutzer eingetragenen Daten.
3. Verfügbarkeit
Wir bemühen uns, dass die App unterbrechungsfrei funktioniert, garantieren dies aber nicht. Funktionen, die eine
Internetverbindung erfordern (Programmkatalog, Werbung), können vorübergehend nicht verfügbar sein. Die Generatoren funktionieren offline.
4. Werbung
Die App wird durch Werbung finanziert. Wir haften nicht für den Inhalt von Werbeanzeigen aus externen Werbenetzwerken
und nicht für den Inhalt der Seiten, auf die sie verweisen.
5. Urheberrechte
Die App, ihr Layout und ihr Code gehören dem Herausgeber der Website zuzelnews.pl. Das Rennprogramm, das du zusammenstellst,
gehört dir — du kannst es nach Belieben drucken, verbreiten und verkaufen. Für Inhalte, die du selbst in das Programm einträgst (z. B. Mannschafts- und Wettbewerbsnamen), bist du verantwortlich.
6. Reklamationen
Hinweise und Fehlermeldungen nehmen wir unter generator@zuzelnews.pl entgegen.
Wir antworten innerhalb von 14 Tagen.
7. Änderungen der Nutzungsbedingungen
Die Nutzungsbedingungen können sich zusammen mit einer neuen Version der App ändern. Die weitere Nutzung nach dem Update
gilt als Annahme der Änderungen.
Version der Dokumente: 2026-11-21.